I do very much like the novels where the protagonist can cross to the other world and Japan freely so I guess it has my vote

Apparently, the GATE manga is available in the Kindle format by Alphaplois, and the first 3 volumes were released 2 weeks ago.

Not sure what's going to happen with this one. Is it going to be a rare one where the manga actually ends up with more story than the light novels?
Hopefully the novels themselves can be continued until an appropriate conclusion is reached. I'd be interested in reading them if that's the case.

Would definitely love to see the novels and/or light novels get licensed.

Also, for the record, as of Nov 2023, this series has 17 hardcover novels with covers by Daisuke Izuka:
5 main story volumes of GATE SEASON 1
5 side story volumes of GATE SEASON 1
5 volumes of GATE SEASON 2
2 volumes of GATE 0

These were later split in half and turned into pairs of softcover light novels with illustrations by Kurojishi, giving us a total of 30 light novels as of now:
10 main story volumes of GATE SEASON 1
10 side story volumes of GATE SEASON 1
10 volumes of GATE SEASON 2

Presumably we will get a 4-volume light novel version of GATE 0, but that hasn't happened yet since the hardcovers just came out.

Worth noting that this series is actually completed with volume 18 back in 2024.

I'm hearing that Type-Moon has been engaging in the English market recently. So maybe it's a good time to raid their LN library and give me Fire Girl. :3